Dieuwke is na vijf jaar notulen van gemeenteraadsvergaderingen te hebben gecorrigeerd voor Notuleerservice Nederland in 2010 voor zichzelf begonnen onder de naam Taalbaken. Sindsdien heeft ze verschillende opdrachten onder handen gehad: (kinder)boeken, thuisstudies voor de LOI, artikelen voor Leven en meer.
Haar liefde voor mooie boeken kan ze steeds meer inzetten voor onder andere Luitingh-Sijthoff, De Graveinse Abeel en Xander Uitgevers. Eerder heeft ze ook
meer educatief getinte jeugdboeken van Zwijsen op haar bordje gehad.